-
1 Las Plumas
-
2 las aves por las plumas se conocen
• ptáka poznáš po peříDiccionario español-checo > las aves por las plumas se conocen
-
3 Las aves por las plumas se conocen
An den Federn erkennt man den Vogel.An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.Scherz wird oft zu Ernst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las aves por las plumas se conocen
-
4 erizar las plumas
гл.общ. (levantar) хохлиться -
5 animal que muda las plumas
• animal that sheds its plumes• shedderDiccionario Técnico Español-Inglés > animal que muda las plumas
-
6 arreglarse las plumas
• grommet• groom one's hair -
7 mudar las plumas
• molt -
8 poner las plumas a la flecha
• feather the arrow• wing the arrowDiccionario Técnico Español-Inglés > poner las plumas a la flecha
-
9 recortar las plumas de
• clip the feathers of -
10 dejar las plumas
• vyhrabat se z postele -
11 mudar las plumas
• línat• pelichat -
12 ponerse las plumas
• brát si ubrousek (při řeči) -
13 Engrudar las plumas haciendo de ellas figuras
Ch'intaña vel jallpaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Engrudar las plumas haciendo de ellas figuras
-
14 Daca el gallo, toma el gallo, quedan las plumas en la mano
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Enseña que, por manejar o revolver demasiado algunas cosas, suelen desmejorarse o perderse. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)][lang name="SpanishTraditionalSort"][Nota: Daca es contracción del imperativo de dar y el adverbio acá = da, o dame, acá. Andar al daca y toma.][lang name="SpanishTraditionalSort"]Daca y toma, como la bula de Roma.Für nichts gibt man nichts.Gibst du mir, so gebe ich dir.Wer nicht gibt, der nimmt auch nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Daca el gallo, toma el gallo, quedan las plumas en la mano
-
15 Palabras y plumas, el viento las lleva
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Palabras y plumas las lleva el viento.Die Federn und das Wort, der Wind trägt sie fort.Auf Worte kann man nichts geben.Worte haben Flügel.Ein Wort ist ein Wind.Worte sind Wind, vom Drohen stirbt kein Kind.Reden und Federn treibt der Wind weg.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Palabras y plumas, el viento las lleva
-
16 Echar plumas, cuernos, vello, barba, uñas, espigas y cualquiera cosa que nace
ch'akhachasiña, waxrachasiña, phüchasiña, ñukhuchasiña, silluchasiña, pawrächasïña. &c. Componiendo las cosas con la partícula -chaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Echar plumas, cuernos, vello, barba, uñas, espigas y cualquiera cosa que nace
-
17 una de las mejores plumas del país
• nejlepší spisovatel zeměDiccionario español-checo > una de las mejores plumas del país
-
18 Palabras, plumas y riñas de enamorados, el aire se las ha llevado.
1) Милые бранятся - только тешатся.2) Свои собаки грызутся, чужая не приставай.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Palabras, plumas y riñas de enamorados, el aire se las ha llevado.
-
19 mudar
v.1 to change (to change).cuando mude la voz when his voice breaksElla muda su expresión She changes her expression.Me mudó el ánimo My mood changed.2 to molt (piel, plumas).3 to shed, to scale off.La culebra muda The snakes sheds=scales off.4 to loose one's milk teeth.* * *1 to change, alter2 (trasladar) to change, move3 (plumas) to moult (US molt)4 (voz) to break5 (piel) to shed1 to change2 (de residencia) to move\mudarse de casa to move, move housemudarse de ropa to change clothes* * *verb1) to change2) shed•- mudarse* * *1. VT1) (=cambiar) to change; (=transformar) to change, turn (en into)esto mudó la tristeza en alegría — this changed o turned the sadness into joy
2) (Zool) [+ piel] to shed; [+ pelo, plumaje] to moult, molt (EEUU)2. VI1) (=cambiar)mandarse 3)2) (Zool)mudar de — [+ piel] to shed; [+ pelo, plumaje] to moult, molt (EEUU)
3.See:* * *1.verbo intransitivo1) ( cambiar)mudar DE algo: las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin; cuando mudó de voz when his voice broke; mudar de opinión — (liter) to have a change of opinion
2) (Méx) ( cambiar los dientes)2.mudar vt1) <bebé/sábanas> to change2)a) (Zool) <piel/plumas> to molt, shedestá mudando el pelo — it's shedding (its fur), it's moulting (BrE)
b) (Fisiol)3.mudarsev prona) ( de casa) to move (house)b) ( de ropa) to get changed, change (one's) clothes* * *= move.Ex. This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.----* mudarse = relocate.* mudarse de casa = move + house.* * *1.verbo intransitivo1) ( cambiar)mudar DE algo: las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin; cuando mudó de voz when his voice broke; mudar de opinión — (liter) to have a change of opinion
2) (Méx) ( cambiar los dientes)2.mudar vt1) <bebé/sábanas> to change2)a) (Zool) <piel/plumas> to molt, shedestá mudando el pelo — it's shedding (its fur), it's moulting (BrE)
b) (Fisiol)3.mudarsev prona) ( de casa) to move (house)b) ( de ropa) to get changed, change (one's) clothes* * *= move.Ex: This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.
* mudarse = relocate.* mudarse de casa = move + house.* * *mudar [A1 ]viA (cambiar) mudar DE algo:las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skincuando mudó de voz when his voice brokemudar de opinión ( liter); to have a change of opinionla cara le mudó de color al oír la noticia ( liter); she blanched when she heard the newsB( Méx) (cambiar los dientes): a los seis años empezó a mudar she started to lose her milk teeth when she was six■ mudarvtA ‹bebé› to changemudar la cama ( ant); to change the sheetsB1 ( Zool):esta serpiente muda la piel una vez al año this type of snake sloughs off o sheds its skin once a yeara los 3 meses muda las plumas it sheds its feathers o molts at 3 months2 ( Fisiol):empezará las clases de canto cuando haya mudado la voz he's going to start singing lessons when his voice has broken■ mudarse1 (de casa) to move, move housese mudaron a una casa más grande they moved to a bigger house* * *
mudar ( conjugate mudar) verbo intransitivo
1 ( cambiar):◊ las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin;
cuando mudó de voz when his voice broke
2 (Méx) ( cambiar los dientes) to lose one's milk teeth
verbo transitivo
1 ‹bebé/sábanas› to change
2 (Zool) ‹piel/plumas› to molt, shed
mudarse verbo pronominal
mudar verbo transitivo
1 (ropa, pañales) to change
2 Zool to shed
' mudar' also found in these entries:
Spanish:
transformar
- pluma
English:
break
- molt
- moult
- shed
- cast
- discard
* * *♦ vt1. [cambiar] to change;cuando mude la voz when his voice breaksmudar las plumas to moult3. Am [bebé] to change;♦ vi1. [cambiar]mudar de opinión/color to change opinion/colour;mudar de domicilio to move home;está mudando de voz his voice is breaking* * *I v/t1 change2 ZO shedII v/i:1 change2 ZO shed* * *mudar v1) cambiar: to change2) : to molt, to shed* * *mudar vb1. (cambiar) to change2. (plumas, pelo) to moult -
20 preen
pri:n1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) arreglar/alisar con el pico2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) acicalarsetr[priːn]1 (of bird) arreglar con el pico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpreen ['pri:n] vt: arreglarse (el pelo, las plumas, etc.)v.• arreglarse las plumas con el pico v.priːn
1.
transitive verb \<\<feathers\>\> arreglar con el pico
2.
v reflto preen oneself — \<\<bird\>\> arreglarse las plumas con el pico; \<\<person\>\> acicalarse
3.
vi \<\<bird\>\> arreglarse las plumas con el pico[priːn]VT [+ feathers] arreglarse con el picoto preen itself — [bird] arreglarse las plumas con el pico
to preen o.s. — [person] pavonearse, atildarse
to preen o.s. on — enorgullecerse de, jactarse de
* * *[priːn]
1.
transitive verb \<\<feathers\>\> arreglar con el pico
2.
v reflto preen oneself — \<\<bird\>\> arreglarse las plumas con el pico; \<\<person\>\> acicalarse
3.
vi \<\<bird\>\> arreglarse las plumas con el pico
См. также в других словарях:
Las Plumas — Basisdaten Lage 43° 43′ S, 67° 15′ W 43.716666666667 67.25 … Deutsch Wikipedia
Las Plumas — Las Plumas … Wikipedia Español
Las Plumas — is a village in Chubut Province, Argentina. It is the head town of the Mártires Department. It was established in 1921.External links … Wikipedia
Las Plumas — 43° 43′ 16″ S 67° 16′ 57″ W / 43.7210, 67.2825 … Wikipédia en Français
Enfermedad del pico y las plumas de los psitaciformes — Cacatúa Galerita con la enfermedad del pico y las plumas de las psitaciformes; la pérdida de plumas y el crecimiento distorsionado del pico son característicos … Wikipedia Español
El pájaro de las plumas de cristal — Saltar a navegación, búsqueda L uccello dalle piume di cristallo Título El pájaro de las plumas de cristal Ficha técnica Dirección Dario Argento Producción Salvatore Argento … Wikipedia Español
Las nuevas locuras del emperador — Saltar a navegación, búsqueda Las nuevas locuras del emperador Kuzco: un emperador en el cole Títulos en otras lenguas América Latina: Las Nuevas Locuras del Emperador España: Kuzco: Un emperador en el cole Estados Unidos: The Emperor s New… … Wikipedia Español
Plumas County, California — County of Plumas County Seal … Wikipedia
Plumas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Plumas peut désigner : le comté de Plumas le lac Plumas Las Plumas, une ville d Argentine. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Las Burgas — As Burgas son unos manantiales de aguas termales que se localizan en la ciudad de Orense. De ellos brotan unas aguas silicatadas, fluoradas, litínicas e hipertermales a una temperatura de entre 64 y 68 °C con un caudal de 300 litros por… … Wikipedia Español
Las cruces sobre el agua — es una novela de 1946 escrita por Joaquín Gallegos Lara, que lo situó entre los iniciadores del tema urbano en la narrativa ecuatoriana. La culminación y detonante argumental, es la masacre del 15 de noviembre de 1922. La novela corresponde a una … Wikipedia Español